Перевод: с латинского на английский

с английского на латинский

the paunch

  • 1 alvus

    alvus, i, f. (m., Att. ap. Prisc. p. 654 P.; 718 ib., and Non. 193, 26; Calv., Ael. Cin., and Laber. ap. Charis. p. 61 P.) [for aluus from alo: venter feminae ab alendo dicta, Paul. ex Fest. p. 8 Müll. and so Varr.; acc. to others kindr. with Sanscr. ulvam = uterus, and this again connected with vulva, volvo; eluô eiluô; Sanscr. val = to turn; O. H. Germ. wallen = to roll], the belly, the paunch, the bowels.
    I.
    Lit.:

    purgatio alvi,

    Cic. N. D. 3, 22:

    forsitan purgat alvum,

    Vulg. Jud. 3, 24; 3, 22; cf. Cic. N. D. 2, 50:

    solvere,

    Cels. 1, 3:

    exonerare,

    Plin. 10, 44, 61, § 126:

    inanire,

    id. 20, 3, 8, § 14 et saep.:

    non descendit alvus,

    is costive, Cels. 2, 7:

    cui satis alvus reddit cotidie,

    id. 2, 12, n. 2:

    alvus cita,

    active, id. 1, 6:

    alvum bonam facere,

    Cato, R. R. 114:

    movere,

    id. ib. 115:

    citare,

    Col. 7, 9, 9:

    adstringere alvum,

    to make costive, Cels. 1, 3; so also: cohibere, comprimere, supprimere, firmare, sistere, inhibere, etc., to bind, constipate, etc.—In plur.:

    ad eliciendas alvos,

    Plin. 19, 5, 26, § 2.—Hence, for excrement:

    alvus varia,

    Cels. 2, 6:

    alvus liquida, nigra, pallida, pinguis,

    id. ib.; and for flux, diarrhœa: alvus corpus ac vires carpit, Col. 6, 7.—
    II.
    Transf.
    A.
    The womb:

    in alvo gestare,

    Plaut. Stich. 2, 1, 5;

    twice in Cic.: cum praegnans Dionysium alvo contineret,

    Cic. Div. 1, 20:

    spes in alvo commendata,

    id. Clu. 12; so Hor. C. 4, 6, 20; id. A. P. 340 al.—
    B.
    The stomach, the digestive organs, Cic. N. D. 2, 54; so id. ib. 2, 50; Ov. M. 6, 651.—
    C.
    A beehive (very freq.):

    mediā alvo, quā introeant apes,

    Varr. R. R. 3, 16, 15:

    alvi melle plenae,

    Plin. 21, 12, 43, § 73:

    si plenae alvi fuerint,

    id. 11, 15, 15, § 40:

    (apes) alvo se continent,

    id. 11, 16, 15, § 43; Col. 9, 8, 1; 9, 14, 7; so id. 9, 15, 11.—
    D.
    Of the basin of the molten sea in the Jewish temple:

    (boves) alvum maris circuibant,

    Vulg. 2 Par. 4, 3.

    Lewis & Short latin dictionary > alvus

  • 2 venter

    venter, tris, m. [perh. for gventer; cf. Gr. gastêr; Sanscr. gatharas].
    I.
    Lit.
    A.
    In gen., the belly (syn.:

    alvus, abdomen),

    Plin. 11, 37, 82. § 207; Cels. 7, 16; Varr. R. R. 2, 7, 4; Cic. Div 2, 58, 119.— Plur., Mart. 13, 26, 1; Plin. 9, 50, 74, § 157. —
    B.
    In partic., as the seat of the stomach, conveying the accessory idea of greediness, gormandizing, the paunch, maw: Cyclopis venter, velut olim turserat alte, Carnibus humanis distentus, Enn. ap. Prisc. p. 870 P. (Ann. v. 326 Vahl.); Plaut. Mil. 1, 1, 33:

    ventri operam dare,

    id. Ps. 1, 2, 43; id. Pers. 1, 3, 18; Hor. S. 1, 6, 128; 2, 8, 5; id. Ep. 1, 15, 32; Juv. 3, 167; 11, 40:

    proin tu tui cottidiani victi ventrem ad me adferas,

    i. e. an appetite for ordinary food, Plaut. Capt. 4, 2, 75: vivite lurcones, comedones, vivite ventres, ye maws, for ye gluttons, gormandizers, Lucil. ap. Non. 11, 8.—In partic.:

    ventrem facere,

    to have a passage at stool, Veg. Vet. 3, 57.—
    II.
    Transf.
    A.
    The womb:

    homines in ventre necandos Conducit,

    Juv. 6, 596.—
    2.
    The fruit of the womb, fœtus: ignorans nurum ventrem ferre, Liv 1, 34, 2; Varr. R. R. 2, 1, 19; Col. 6, 24, 2; Dig. 5, 4, 3; 25, 6, 1; 37, 9, 1, § 13; 29, 2, 30; Ov. M. 11, 311; Hor. Epod. 17, 50.—
    B.
    The bowels, entrails, Col. 9, 14, 6; Plin. 11, 20, 23, § 70.—
    C.
    Of any thing that swells or bellies out, a belly, i. e. a swelling, protuberance:

    tumidoque cucurbita ventre,

    Prop. 4, 2, 23 (5, 2, 43); Verg. G. 4, 122:

    lagonae,

    Juv. 12, 60:

    concavus tali,

    Plin. 11, 46, 106, § 255:

    parietis,

    Dig. 8, 5, 17:

    aquae ductus,

    Vitr. 8, 7.

    Lewis & Short latin dictionary > venter

  • 3 abdomen

    abdŏmĕn, ĭnis, n. [etym. uncertain; perh. for adipomen, from adeps, or perh. from abdo, to conceal, cover], the fat lower part of the belly, the paunch, abdomen, lapara.
    I.
    Lit., of men and animals: abdomina thynni, Lucil. ap. Non. 35, 22; so Plaut. Curc. 2, 3, 44; Cels. 4, 1 fin.; Plin. 8, 51, 77 fin.; 11, 37, 84 fin.; Juv. 4, 107; Aus. Idyll. 10, 104. —
    II.
    Meton. for gluttony, sensuality:

    ille heluo natus abdomini suo, non laudi,

    Cic. Pis. 17, 41; so, natus abdomini, Treb. Gall. 17; cf. also Cic. Pis. 27, 66; id. Sest. 51, 110. —With respect to carnal lust:

    jamdudum gestit moecho hoc abdomen adimere,

    Plaut. Mil. 5, 5;

    but opp. to lechery (libido): alius libidine insanit, alius abdomini servit,

    Sen. Ben. 7, 26, 4.

    Lewis & Short latin dictionary > abdomen

  • 4 pantex

    pantex, ĭcis, and usu. plur., pantĭces, um, m., the paunch, the bowels (syn.:

    venter, ilia): eo vos vostrosque pantices madefacitis, quom ego sim hic siccus,

    Plaut. Ps. 1, 2, 50: et aestuantes docte solvis pantices, i. e. sausages, Verg. Cat. 5, 31; Mart. 6, 64, 28.—In sing., Auct. Priap. 83, 19 dub.

    Lewis & Short latin dictionary > pantex

  • 5 alvus

        alvus ī, f    [AL-], the belly, paunch, bowels, womb: purgatio alvi: spem in alvo continere: matris, H.: in suam sua viscera congerit alvum, stomach, O.— The hold (of a ship), Ta.
    * * *
    belly/paunch/stomach; womb; bowel; bowel movement; hull (ship); beehive; cavity

    Latin-English dictionary > alvus

  • 6 Galba

    galba, ae, f. [Gallic, perh. kindr. with the Germ. gelb (yellow) or Kalb (calf)].
    I.
    A small worm, the ash-borer, or the larva of the ash-spinner, Bombyx aesculi, Linn. acc. to Suet. Galb. 3.—
    II.
    In the Gallic, i. q. praepinguis, fat paunch, big belly, acc. to Suet. Galb. 3.—
    III.
    As a prop. name: Galba, ae, m.
    A.
    Name of a chief of the Suessiones, Caes. B. G. 2, 4, 7; 2, 13, 1.—
    B.
    A surname in the gens Sulpicia, Suet. Galb. 3.—So, Ser. Sulpicius Galba, consul in 610; v. Sulpicius; and the emperor of the same name, Suet. Galb.; Juv. 8, 5; 222.

    Lewis & Short latin dictionary > Galba

  • 7 galba

    galba, ae, f. [Gallic, perh. kindr. with the Germ. gelb (yellow) or Kalb (calf)].
    I.
    A small worm, the ash-borer, or the larva of the ash-spinner, Bombyx aesculi, Linn. acc. to Suet. Galb. 3.—
    II.
    In the Gallic, i. q. praepinguis, fat paunch, big belly, acc. to Suet. Galb. 3.—
    III.
    As a prop. name: Galba, ae, m.
    A.
    Name of a chief of the Suessiones, Caes. B. G. 2, 4, 7; 2, 13, 1.—
    B.
    A surname in the gens Sulpicia, Suet. Galb. 3.—So, Ser. Sulpicius Galba, consul in 610; v. Sulpicius; and the emperor of the same name, Suet. Galb.; Juv. 8, 5; 222.

    Lewis & Short latin dictionary > galba

  • 8 uterum

    ŭtĕrus, i, m. (collat. form ŭter, Caecil. ap. Non. 188, 15; neutr. collat. form ŭtĕ-rum, i, Plaut. Aul. 4, 7, 10, acc. to Non. 229, 33; Turp. and Afran. ib.) [Sanscr. uttara, later; Gr. husteros; cf. Gr. hustera, womb; Sanscr. udaram, belly; Engl. udder], the womb, matrix (syn. volva).
    I.
    Lit.:

    utero exorti dolores,

    Plaut. Am. 5, 1, 40:

    perii, mea nutrix, uterum dolet!

    id. Aul. 4, 7, 10; id. Truc. 1, 2, 96: quae te beluam ex utero, non hominem fudit, Cic. Fragm. ap. Serv. Verg. A. 8, 139; Plaut. Truc. 1, 2, 97; Hirt. ap. Quint. 8, 3, 54; Prop. 4, 1, 100; Hor. C. 3, 22, 2; Ov. M. 9, 280; 9, 315; 10, 495; id. F. 2, 452; Tac. A. 1, 59; Plin. 9, 6, 5, § 13.—
    II.
    Transf.
    A.
    Of the cavities of the earth, from which the first creatures are represented to have come forth, Lucr. 5, 806; cf. Lact. 2, 11 init. —
    B.
    The fruit of the womb, a fetus, child, young:

    feminae uterum gerentes,

    i. e. pregnant, Cels. 2, 10; Tac. A. 1, 59.—Of animals, Varr. R. R. 2, 2, 14; Plin. 8, 40, 62, § 151.—
    C.
    In gen., the belly, paunch: me puero uterus erat solarium: ubi iste monebat esse, etc., Plaut. Fragm. ap. Gell. 3, 3, 5; Verg. A. 7, 499; [p. 1946] Cels. 4, 1; Juv. 10, 309; Luc. 6, 115; 9, 773.—

    Of swans,

    Plin. 10, 47, 66, § 131.—
    2.
    Of inanimate things;

    of the Trojan horse,

    Verg. A. 2, 52:

    dolii,

    Col. 12, 4, 5:

    lato utero (navium),

    Tac. A. 2, 6.

    Lewis & Short latin dictionary > uterum

  • 9 uterus

    ŭtĕrus, i, m. (collat. form ŭter, Caecil. ap. Non. 188, 15; neutr. collat. form ŭtĕ-rum, i, Plaut. Aul. 4, 7, 10, acc. to Non. 229, 33; Turp. and Afran. ib.) [Sanscr. uttara, later; Gr. husteros; cf. Gr. hustera, womb; Sanscr. udaram, belly; Engl. udder], the womb, matrix (syn. volva).
    I.
    Lit.:

    utero exorti dolores,

    Plaut. Am. 5, 1, 40:

    perii, mea nutrix, uterum dolet!

    id. Aul. 4, 7, 10; id. Truc. 1, 2, 96: quae te beluam ex utero, non hominem fudit, Cic. Fragm. ap. Serv. Verg. A. 8, 139; Plaut. Truc. 1, 2, 97; Hirt. ap. Quint. 8, 3, 54; Prop. 4, 1, 100; Hor. C. 3, 22, 2; Ov. M. 9, 280; 9, 315; 10, 495; id. F. 2, 452; Tac. A. 1, 59; Plin. 9, 6, 5, § 13.—
    II.
    Transf.
    A.
    Of the cavities of the earth, from which the first creatures are represented to have come forth, Lucr. 5, 806; cf. Lact. 2, 11 init. —
    B.
    The fruit of the womb, a fetus, child, young:

    feminae uterum gerentes,

    i. e. pregnant, Cels. 2, 10; Tac. A. 1, 59.—Of animals, Varr. R. R. 2, 2, 14; Plin. 8, 40, 62, § 151.—
    C.
    In gen., the belly, paunch: me puero uterus erat solarium: ubi iste monebat esse, etc., Plaut. Fragm. ap. Gell. 3, 3, 5; Verg. A. 7, 499; [p. 1946] Cels. 4, 1; Juv. 10, 309; Luc. 6, 115; 9, 773.—

    Of swans,

    Plin. 10, 47, 66, § 131.—
    2.
    Of inanimate things;

    of the Trojan horse,

    Verg. A. 2, 52:

    dolii,

    Col. 12, 4, 5:

    lato utero (navium),

    Tac. A. 2, 6.

    Lewis & Short latin dictionary > uterus

  • 10 venter

        venter tris, m    the belly, paunch: quasi (fabā) mens, non venter infletur: inanis, stomach, H.: iratum ventrem placare, i. e. appetite, H.: dediti ventri, S.: magno Servorum ventres, i. e. the support of slaves, Iu.—The womb: sua conplevit tempora venter, O.: homines in ventre necandos Conducit, Iu.—In the phrase, ventrem ferre, to be pregnant, L.—The unborn child, embryo, foetus: Tuus, H.—A belly, swelling, protuberance: Quo modo... Cresceret in ventrem cucumis, V.: lagenae, Iu.
    * * *
    stomach, womb; belly

    Latin-English dictionary > venter

  • 11 uterus

        uterus ī, m    [Engl. udder], the womb, matrix: quae te beluam ex utero fudit, C., H., O.— The belly, paunch: Per uterum (cervi) venit harundo, V., Iu.— The fruit of the womb, a fetus, Ta.
    * * *
    womb; belly, abdomen

    Latin-English dictionary > uterus

  • 12 popa

    pŏpa, ae, m.
    I.
    A Roman inferior priest, a priest's assistant or minister, who brought the victim to the altar and felled it with an axe, Suet. Calig. 32 fin.; Prop. 4 (5), 3, 62; Cic. Mil. 24, 65; Serv. Verg. A. 12, 120. Alluding to the corpulence of such priests:

    popa venter,

    a fat paunch, glutton, Pers. 6, 74.—
    * II.
    In fem.: PHILEMA POPA DE INSVLA, perh. = she who sells animals for sacrifice, Inscr. Orell. 2457. [p. 1398]

    Lewis & Short latin dictionary > popa

  • 13 abdōmen

        abdōmen inis, n    the belly, abdomen: abdomine tardus, unwieldy, Iuv.—Fig., gluttony, greed: insaturabile: abdominis voluptates.
    * * *
    abdomen, paunch, lower part of the belly; gluttony; as indicative of obesity

    Latin-English dictionary > abdōmen

  • 14 aqualiculus

    ăquālĭcŭlus, i, m. dim. [aqualis]; lit., a small vessel for water; hence,
    I.
    The stomach, maw, Sen. Ep. 90; Veg. Vet. 1, 40. —
    II.
    The belly, paunch:

    pinguis aqualiculus,

    Pers. 1, 57.

    Lewis & Short latin dictionary > aqualiculus

  • 15 galba

    I
    small worm, ash borer/larva of ash spinner; fat paunch, big belly
    II
    Galba (Servinus Supicius Galba, Emperor, 69 AD, year of the 4 Emperors)

    Latin-English dictionary > galba

См. также в других словарях:

  • Paunch Search —    A paunch is another word for a filled stomach. The deer has a paunch after it has quickly eaten several pounds of food. The deer then rests quietly as it chews its cud, which is regurgitated back up from where it is stored in the paunch …   Hunting glossary

  • Paunch — Paunch, n. [OF. panch, pance, F. panse, L. pantex, panticis.] 1. (Anat.) The belly and its contents; the abdomen; also, the first stomach, or rumen, of ruminants. See {Rumen}. [1913 Webster] 2. (Naut.) A paunch mat; called also {panch}. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Paunch mat — Paunch Paunch, n. [OF. panch, pance, F. panse, L. pantex, panticis.] 1. (Anat.) The belly and its contents; the abdomen; also, the first stomach, or rumen, of ruminants. See {Rumen}. [1913 Webster] 2. (Naut.) A paunch mat; called also {panch}.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Paunch — Paunch, v. t. [imp. & p. p. {Paunched}; p. pr. & vb. n. {Paunching}.] 1. To pierce or rip the belly of; to eviscerate; to disembowel. Shak. [1913 Webster] 2. To stuff with food. [Obs.] Udall. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • paunch — [pônch] n. [ME paunche < MFr panche < L pantex (gen. panticis), belly < IE base * pank , to swell > Russ puk, a bundle] 1. the abdomen, or belly; esp., a large, protruding belly; potbelly 2. RUMEN paunchiness n. paunchy adj …   English World dictionary

  • The Waltz of the Toreadors — is a play by Jean Anouilh.Written in 1952, the farcial comedy is set in 1910 France and centres on General Leon Saint Pé and his infatuation with Ghislaine, a woman with whom he danced nearly two decades earlier. Because of the general s… …   Wikipedia

  • The Amphictyons — is one of the few remaining works of Telecleides of Greece.Athenaeus of Naucratis, the perfect life? I will, then, tell of the life of old which I provided for mortals. First, there was peace over all, like water over hands. The earth produced no …   Wikipedia

  • paunch — 1. noun a) The first stomach of ruminant, the rumen. b) The abdomen or belly of a human or animal, especially a large, protruding one. 2. verb To remove the internal organs of a …   Wiktionary

  • paunch — paunched, adj. /pawnch, pahnch/, n. 1. a large and protruding belly; potbelly. 2. the belly or abdomen. 3. the rumen. [1325 75; ME paunche < AF, for MF pance < L pantices (pl.) bowels] * * * …   Universalium

  • paunch — n. & v. n. 1 the belly or stomach, esp. when protruding. 2 a ruminant s first stomach; the rumen. 3 Naut. a thick strong mat. v.tr. disembowel (an animal). Derivatives: paunchy adj. (paunchier, paunchiest). paunchiness n. Etymology: ME f. AF… …   Useful english dictionary

  • paunch — noun Etymology: Middle English, from Anglo French *panche, pance, from Latin pantic , pantex Date: 14th century 1. a. the belly and its contents b. potbelly 2. rumen …   New Collegiate Dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»